A - 3

A little learning is dangerous thing

• If you don’t know much, people might fool you
• Bila kita hanya tahu sedikit, orang dapat menipu kita dengan mudah

All are not hunters that blow the horn

• People are not always what they say they are
• Orang tidak selalu seperti apa yang dikatakannya

All beginnings are difficult

• The beginning is the most difficult part of all
• Permulaan merupakan bagian yang paling sulit

All cats are grey in the darks

• Behind good looks, everybody is the same
• Di balik kecantikan atau wajah yang tampan, semua orang umumnya sama saja

All covet, all lose

• If you want everything, you might lose everything
• Orang yang tamak, akhirnya tidak mendapat apa-apa

All doors are open to courtesy

• If you are polite, you will accomplish much more
• Seseorang yang sopan, akan mencapai lebih banyak

All good things must come to an end

• We cannot keep on doing the things we like, because as time passes so the situation changes
• Kita tidak dapat terus melakukan apa yang kita senangi, karena situasi dan kondisi berubah

A - 2

A good bird selects a suitable tree for its nest

• A smart person will find a good place for his/her home
• Seseorang yang pintar akan mencari tempat tinggal yang memadai

A good example is the best sermon

• It is more effective to give a good example than an advice
• Lebih baik memberikan contoh yang baik daripada menasehati

A good neighbour is worth more than a far friend

• A good neighbour can help you more than a friend who lives far away
• Tetangga yang baik dapat memberikan bantuan lebih banyak daripada teman yang jauh tempat tinggalnya

A good promise but bad performer

• He makes promises he does not keep
• Ia suka mengobral janji, tetapi tidak menepatinya

A good servant makes a good master

• He/she can serve other people well, can become a good boss
• Ia yang dapat melayani orang lain dengan baik, dapat menjadi boss yang baik

A good start is half the battle

• Starting off well makes the job easier
• Permulaan yang baik akan memudahkan pekerjaan

A good tongue seldom needs to beg attention

• If you speak well, people will listen to you
• Bila anda selalu berbicara baik-baik, orang akan mendengarkan perkataan anda

A lie has no legs

• Something which is not true will not stand up under examination.
• Sesuatu yang tidak benar, tidak akan dapat bertahan bila diselidiki

A little is better than none

• We should be contented with the little we have
• Kita hendaknya merasa puas dengan apa yang ada, walaupun hanya sedikit

A - 1

Absence makes the heart grow fonder

• If people are parted for a time, they appreciate each other more.
• Bila berpisah untuk sementara waktu, orang lebih saling menghargai
  

Actions speak louder than words

• A person’s actions are more important that what he/she says
• Tindakan seseorang lebih penting daripada perkataannya
  

Adventure is a good teacher

• When something is new and exciting, a person is likely to learn a lot
• Bila ada sesuatu yang baru dan mengasyikkan, orang cenderung belajar lebih banyak
  

Adversity makes strange bedfellows

• People sho might normally not wish to meet or talk to each other, often cooperate with each other when there is a common danger or threat

• Orang yang biasanya tidak saling menyapa akan bekerja sama bila ada bahaya atau ancaman
  

Adversity makes you wise, but not rich

• You will learn from facing problems, but they will also drain your financial resources
• Kita dapat belajar bila ada masalah, tetapi juga perlu mengeluarkan uang
  

Advice when most needed is least heeded

• Those who actually need advice, usually do not respond to it
• Mereka yang sebenarnya membutuhkan nasehat, biasanya tidak memperdulikannya

After a storm comes a calm

• Things are normally at their worst before they get better
• Setelah mengalami musibah, keadaan akan menjadi lebih baik

After the works is done, the rest is sweet

• The satisfaction and contentment gained from completing a good day’s work promotes a feeling of well deserved rest
• Kepuasan yang didapat dari kerja keras sepanjang hari, menjadikan kita merasa patut bersantai

A golden key opens every door

• Money can overcame all obstacles
• Uang dapat mengatasi semua rintangan